Lacustre

Lacustre.

En première impression, j'imagine lacustre avec des pinces, un exosquelette, plein de pattes, vivant dans l'eau, chair délicieuse, bouilli vivant, tout ça... Ce mot me fait penser à "crustacé". C'est une question de phonologie, je pense, parce que lacustre n'a rien à voir. Au fait, vous saviez que les cloportes étaient des crustacés ? Méditons là dessus la prochaine fois que nous allons au restaurant.

Lacustre se réfère à tout ce qui concerne les lacs. Pourquoi lacustre et pas laqueux ? N'avait-on pas de mot latin qui veux dire laqueux ? Non, mais on avait un mot pour marécageux : "paluster". Alors on a appelé palustre tout ce qui est relatif au marais (et non pas maraîcher qui est une personne tirant revenu des légumes). Le paludisme a la même racine, autement appelé (entre autres) fièvre des marais. Donc palustre ne devrait pas me faire penser à palourde qui est un coquillage comestible.

Ainsi, sans avoir besoin de mot latin approprié, on a simplement appliqué le même principe. Relatif aux marais : palustre. Relatif aux lacs : lacustre. Par contre, pour la montagne, on a montagneux. Pour la plage, on a plagiaire (parce que toutes les plages se ressemblent un peu). Ou balnéaire, quand l'eau est salée.

Le français est parfois compliqué, mais tout ceci nous a indéniablement un petit air de vacances, non ?